On Being Loved in a Language You Don’t Speak

↳

I’d asked my mother something unrelated — a riddle a friend named Joe Bartolo had thrown at me. “Don’t try, do.” I didn’t have “do what,” and I wanted her take.

Her answer told me something before she even got to the spiritual part:

“I don’t know who Joe Bartolo is. If you have a question of a person that said something, go ask them. Or just let it go and move on. I’m not going to burn any brain cells trying to figure it out. It’s not that important to me.”

And a few minutes later, in case the point hadn’t landed:

“I’m not engaging in speculating what an unknown person is telling, saying, or posting somewhere. I don’t even know the content of the conversation. Not giving it my time and energy.”

I said thanks, and let it go.

Ten days later, unprompted, this arrived:

“It’s wonderful that you’re out with creation and nature, taking opportunity to be more in tune to our creator Jehovah. His spirit is greater than the spirits’ telepathy that you’re hearing or seeing or feeling that may eventually endanger you… Guard your heart! Mind and emotions and thoughts.”

Followed by:

“I pray you be free of a tortured mind and heart. I love you dearly, my son.”

I’ve read both messages a dozen times each, and I still don’t know exactly where to file them next to each other.

Here’s what strikes me about the pairing. When I brought her something small and slightly absurd — a stranger’s riddle — she drew a hard, almost brusque line: not my energy, not my problem, go ask the source. No interest in speculating about a conversation she wasn’t part of. Fair enough. But when it came to something she believed mattered — my spiritual wellbeing, as she understands it — she didn’t wait to be asked. She didn’t need me to bring it up. She reached across a much longer silence to warn me about “spirits,” “telepathy,” forces in “heavenly places,” and to close it with scripture and I love you dearly.

So the same woman who refuses to spend a single brain cell on an unimportant riddle will spend real emotional effort on a warning I never requested. That’s not a contradiction, exactly — it’s a hierarchy. It tells you what she considers worth her attention and what she doesn’t, and that hierarchy is entirely hers, built from a framework I don’t fully share.

That’s the ethical knot. On one hand, I don’t owe agreement to every belief handed to me wrapped in love — accepting a worldview wholesale because it comes from someone who cares about you is its own kind of dishonesty. On the other hand, dismissing the message outright, treating it as nothing but noise, would mean missing the actual signal underneath: she’s scared for me, and this is how fear comes out of her.

I think the honest response sits between those two failures. I don’t have to adopt her frame to recognize the emotion inside it. I don’t have to defend my own life to honor that she was trying, in her way, to protect it. And I don’t have to expect consistency from someone whose care runs on different rules than her patience does.

What I’m left with isn’t a rebuttal. It’s a kind of translation exercise — trying to hear “I love you dearly” as the real message, and letting the scripture and the spirit-talk be the envelope it arrived in rather than the letter itself. Not because the envelope doesn’t matter, but because arguing with an envelope has never once changed anyone’s mind.

Maybe that’s the only ethic that holds up here: take the love seriously, take your own boundaries seriously, and don’t require either one to erase the other — or to explain the other.

Keep reading: I Don’t Know Who I Am Without You · The Anxiety of Sins · Denying Is Not Lying · The Bible, chapter by chapter

Read this next

Support the work, and ask for something

Zelle QR code to send a donation to Jared Edward Harden

Everything here is free: the music, the scores, the posts. If something helped you, send a donation by Zelle so I can keep making it.

Make it a request. In the Zelle memo, tell me what you want next: a short piece of music, a score for your instrument, a Bible chapter, or a topic you want me to write about. I read every one.

Scan the code with your banking app, or send by Zelle to jharden79@gmail.com or (562) 638-8432 (name: Jared). Questions: call or text (213) 537-7906. Donations are personal gifts and aren’t tax-deductible.

More from Jared Edward Harden

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases, and I earn a commission on Essanté purchases made through my storefront. Smile cause you’re worth it. — Jared

··················

Comments

2 responses to “On Being Loved in a Language You Don’t Speak”

  1. Musicallessness Avatar

    Who in your life loves you in a language you had to learn to understand? Tell me below. More of my writing is free on the books page. If this helped, Zelle jharden79@gmail.com keeps it free.

  2. […] September I wrote On Being Loved in a Language You Don’t Speak. It started with something small. I asked my mother about a riddle a friend had tossed at me, and […]

Leave a Reply